R E P E R T U A R
 
 
    
     
 
DOOKOŁA WOJTEK
 
 
     
Premiera:     9.11.2019   Winterthur
Występy :  10.11.2019   Rapperswil

Piosenki Wojciecha Młynarskiego, znanego, znakomitego i niezwykle płodnego,
jak sam siebie skromnie określał - «tekściarza» czasu PRL-u, transformacji i postkomuny,
świetnie oddające atmosferę tamtych lat.

Jego piosenki, teksty satyryczne stały się dobrem powszechnym.
Na ulicy, w domach mówiło się "Młynarskim".
Okazja do przypomnienia i refleksji wciąż aktualnych piosenek i tekstów.

     
 
„ALL YOU NEED IS LOVE”

 
 
    Premiera:   6.4.2019   Winterthur
Występy:   7.4.2019   Winterthur

Nieważne gdzie mieszkamy, nie ma znaczenia jakim mówimy językiem, w jakiej kulturze wyrośliśmy, ile mamy lat.
Na miłość jest zawsze pora.

Wszyscy, szczególnie na wiosnę, czujemy potrzebę miłości, nagłej, zwariowanej lub też wyważonej, wypracowanej przez spędzone lata wzajemnej bliskości.
Uczucie to potęguje obserwacja budzącej się do życia przyrody, zapach ziemi i drzew, pierwszych kwiatów.
To czas spacerów i chęć podzielenia się z kimś bliskim radością rodzącego się życia i przypływu nowych sił.
Wtedy chce się też śpiewać, by wyrazić to co jeszcze nienazwane i niewiadome, ale już przeczuwane i co nas uskrzydla:

„All You Need Is Love” - wiązanka piosenek o miłości.

Zdjęcia...
     
 
„POWIEDZ GDZIE TE KWIATY”

 
 
    Premiera:   08.11.2018   Zürich
Występy:   11.11.2018   Winterthur

Powiedz, gdzie te kwiaty są …
wyśpiewana niepodległość i wolność – polityka i muzyka.

Piosenki i pieśni towarzyszyły Polakom w marszu na fronty, w ciszach przed i po bitwach,
kobietom przygłuszały tęsknotę za ukochanymi wyruszającymi na wojnę.
Poprzez śpiew można było wyrazić zarówno miłość do Ojczyzny,
gotowość do oddania dla niej życia, jak też wykrzyczeć niezgodę na krzywdę
i zaangażować się po stronie słabszych i nieuprzywilejowanych w czasie wolności.
Protest-songi – muzyczny protest wobec rzeczywistości.
Od stu lat Polska ponownie znajduje się na liście państw Europy.

Z tej okazji w kolejny wieczór muzyczno-literacki przypomnimy napisane w różnych językach protest-songi.
Piosenkom towarzyszyć będą teksty szwajcarskich i polskich autorów traktujące o wojnie.
Zdjęcia...
     
 
„GOOD MORNING STARSHINE”

 
 
    Premiera:   17.3.2018   Winterthur
Występy:   18.3.2018   Winterthur

A jednak się kręci ...

Ten program poświęcony jest piosenkom oraz wierszom o „Ciałach niebieskich”,
a to w związku z 545 rocznicą urodzin i 475 rocznicą śmierci Mikołaja Kopernika.

Stały temat rozważań filozoficznych i prądów naukowych stanowi szukanie balansu między ratio a emocjami.
Przez wieki dominowało przekonanie, że emocje prowadzą na manowce – do irracjonalności.
Dwudziesty wiek przyniósł nowe spostrzeżenia i doceniono siłę, jaka drzemie w ludzkiej emocjonalności i jest w dużym stopniu motorem nowych odkryć badawczych.

Podczas kolejnego spotkania w Teatrze nie rozwiążemy filozoficznych kwestii,
ale będziemy mieć okazję posłuchać co w różnych epokach w duszy i w głowie naukowcom i twórcom grało.

     
 
„UPSIDE DOWN”

 
 
    Premiera:   11.11.2017   Winterthur
Występy:   12.11.2017   Winterthur

„Upside down” to tytuł piosenki z repertuaru Diany Ross - znaczy po angielsku tyle, co postawić na głowie.

Teatro Panoptikum przedstawia tu piosenki z pozycji odwróconej, a program jest poszerzony o utwory poetyckie obozu dadaistycznego.
Ruch ten ukształtowany przez poetę Tristana Tzarę oraz malarza Hansa Arpa przed stu laty w Zurychu w Szwajcarii
znalazł naśladowców w całej Europie, też i w Polsce (chociażby w poezji Anatola Sterna) oraz w Stanach Zjednoczonych.
Dadaiści posługiwali się absurdem, zabawą, dowcipem. Forma tradycyjna została zażegnana na korzyść inwencji.

Zdjęcia...
     
 
THE BEST OF ...
XV LECIE TEATRO PANOPTIKUM

 
 
     Premiera:   17.09.2017   Winterthur

Zapisane lirycznie i nutami 15 lat Teatro Panoptikum.

Ze sztuką sprawa jest szczególna. Rzadkie są przypadki odstawienia książki po przeczytaniu pierwszego zdania, albo opuszczeniu spektaklu po pierwszej minucie, często też pamiętamy jedno zdanie lub jedną scenę i ona decyduje o losie książki lub spektaklu.
W kontakcie z dziełem sztuki też często liczy się ten szczególny moment, owa chwila, która decyduje czy tekst albo piosenka wpadnie w ucho, poruszy struny serca i zapadnie w duszę, urzeknie lub olśni – w każdym razie nie pozostawi obojętnym – moment zwany magią teatru.
„The best of … Teatro Panoptikum” - wzruszający wybór piosenek i tekstów przygotowany na jubileuszowy program
     
 
„FOREVER YOUNG”

 
 
    Premiera:   1.4.2017   Winterthur
Występy:   2.4.2017   Winterthur

Piosenki wielkich kobiet filmu i teatru, grające różnymi tonami, zbiór tropów, które sami możemy sobie poukładać:
od melancholii po kpinę, od nostalgii po egzystencjalne dreszcze, od poczucia absurdu po najczystszy romantyzm.
Nie chodzi tu o wywoływanie duchów takich gwiazd jak Marilyn Monroe, Marlene Dietrich czy Hanka Ordonówna,
lecz chodzi o pokazanie ich wielkiej roli w przekazywaniu namiętności. Tak, wyreżyserowaną wirtuozerią, ale jest też i kicz,
którego żadna z nich się nie bała.

Pomiędzy piosenkami są prezentowane teksty nawiązujące do ważnych fragmentów z życia tych wielkich gwiazd kina i teatru.

Zdjęcia...
     
 
„LULAJŻE JEZUNIU”
 
 
     
Premiera:   08.01.2017   Winterthur

Chór Teatro Panoptikum śpiewa kolędy i kołysanki o i dla Dzieciątka Jezus.
Kolędy są śpiewane w różnych językach.

     
 
„PIERWSZY KROK W CHMURACH”

 
 
    Premiera:   4.12.2016   Winterthur
Występy:   4.12.2016   Winterthur

Piosenki muzyków, którzy zmarli w młodym wieku, m.in. Amy Winehouse (1983-2011), Jimi Hendrixa (1942-1970), Boba Marleya (1945-1981), Krzysztofa Klenczona (1942-1981) czy Krzysztofa Komedy (1931-1969).

W większości byli zarówno autorami tekstów, jak i kompozytorami wykonywanych przez siebie utworów. Odeszli w młodym wieku, jak często wybrańcy Bogów. Pozostawili po sobie utwory, które nadal są słuchane przez kolejne pokolenia, a niektóre stały się utworami kultowymi.

Tytuł tego programu zaczerpnięty jest z debiutanckiego zbioru opowiadań Marka Hłaski (1934-1969).
Problematyka jego prozy nawiązuje do doświadczeń europejskiego nurtu filozofii egzystencjalnej.
Dla Hłaski każdy człowiek jest niepowtarzalny w swoim cierpieniu, tęsknocie do szlachetniejszego życia i miłości, a postawa buntu wobec świata wyznacza zakres jej życiowej aktywności.
Atmosfera jego prozy znakomicie przystaje do tematów poruszanych w piosenkach jego rówieśników, a także i młodszej generacji.
Piętno niepowtarzalności jest wspólne zarówno bohaterom prozy Hłaski, jak też twórcom, których utwory są prezentowane.

Zdjęcia...
     
 
„SHALOM !”

 
 
    Premiera:   11.9.2016   Winterthur

Siostry Czesława i Zofia Rayfer – duet wokalno-taneczny,
prezentują piosenki w języku jidysz, hebrajskim, w języku Romów i polskim.

     
 
„HELLO MR. POSTMAN”

 
 
    Premiera:   2.4.2016   Winterthur
Występy:   3.4.2016   Winterthur

Piosenki o charakterze epistolarnym tzn. „śpiewające listy” - wyśpiewane bezpośrednio do publiczności
lub skierowane do konkretnej osoby - właśnie takie utwory, pełne przejawów emocji i osobistych refleksji są prezentowane na tym koncercie.

Pomiędzy piosenkami czytane są zachowane do dziś listy ważnych osobistości,
m.in. królowej angielskiej Elżbiety II do prezydenta USA Dwighta D. Eisenhowera (z przepisem na ciasteczka)
czy też listy Sławomira Mrożka do Stanisława Lema.

Zdjęcia...
     
 
„TRZEJ KRÓLOWIE”
 
 
     
Premiera:   09.01.2016   Winterthur

Chór Teatro Panoptikum śpiewał kolędy związane z postaciami Trzech Króli.

Pomiędzy kolędami Wiesław Piechocki czytał własne krótkie opowiadania związane z postaciami trzech monarchów.

     
 
„NON, JE NE REGRETTE RIEN”

 
 
    Premiera:   28.11.2015   Winterthur
Występy:   29.11.2015   Winterthur

Szczęśliwi są ci, którzy w pewnym wieku mogą powiedzieć: „non, je ne regrette rien”.
Ogladając się wstecz i patrząc na naszą przeszłość stawiamy sobie często pytanie,
czy nasze postępowanie w konkretnym przypadku zawsze było słuszne? Nie żałujemy niczego?
Często pytaniu temu towarzyszą lęki, szczególnie, gdy nie umiemy pogodzić się z tym, że pewien etap życia mamy już za sobą.
Z drugiej strony jednak bez jakiegokolwiek ryzyka nie można zdziałać niczego.
Właśnie dzięki ryzyku możemy wyrwać się z trywialnej stylizacji, zaprezentować coś innego...
To nie ważne, że jest to często zwycięstwo jednorazowe.
Krok naprzód, to ważny krok, bo nie podlega dyktaturze teraźniejszości.

Ten właśnie tytuł piosenki z repertuaru Edith Piaf, która w tym roku świętowałaby swoje 100 urodziny, przewodzi części muzycznej wieczoru.
W antraktach będą przeprowadzane fikcyjne wywiady z pięcioma kobietami-noblistkami, m.in. z Marią Curie-Skłodowską i Matką Teresą.
Wywiady te mają dać poczucie uczestniczenia w historii tworzenia czegoś, co zrewolucjonizowało nasze życie i nasze poglądy na pewne sprawy.
Zobaczymy, jak dalekie i na pozór trudne do zrozumienia fakty stają się dla nas bliskie jak na wyciągnięcie ręki.
Nie chodzi tu o rozmowy, które wyłuskują sekrety i pragnienia z życia tych kobiet.
Wywiady te mają pokazać, jak ważne jest odnalezienie poczucia własnego sensu życia.
Może zainspirują też młodą generację?
Zdjęcia...
     
 
„STRANGERS IN THE NIGHT”

 
 
    Premiera:   21.03.2015   Winterthur
Występy :  22.03.2015   Winterthur
                  25.10.2015   Bern

Mieczysław Fogg (1901-1990) i Frank Sinatra (1915-1998) - dwa światy, dwa kontynenty, dwie kultury,
ale ten sam tembr głosu, świetne teksty piosenek i ten sam czas życia.

Obaj śpiewacy nagrywali płyty, grali w filmach, śpiewali dla aliantów i porywali swoimi piosenkami wszystkie pokolenia - byli pierwszymi interpretatorami, na których koncertach dominowała młoda generacja.

Piosenki obu wykonawców są przeplatane w programie Teatro Panoptikum konferansjerką w języku niemieckim, by każdy mógł poznać obu idoli, którzy porywali serca wszystkich pokoleń.
Zdjęcia...
     
 
„ANIOŁ PASTERZOM MÓWIŁ”
 
 
     
Premiera:   10.01.2015   Gümligen/BE
                   11.01.2015   Winterthur

Tradycyjne spotkanie przy kolędach.

Po koncercie nastapiła wieczerza ze wspólnym śpiewaniem kolęd.

     
 
„MAGIA LICZB”

 
 
    Premiera:   25.10.2014   Winterthur
Występy :  26.10.2014   Winterthur
                  11.12.2015   Zurych

Numerologia towarzyszy nam na każdym kroku. Począwszy od daty i godziny urodzin, poprzez feralną 13-tkę, przeklęty siódmy rok pożycia w małżeństwie, aż po apokaliptyczne daty milenium.

A i jubileuszy w roku 2014 niemało - miasto Winterthur, z którym od początku swego istnienia związane jest Teatro Panoptikum, świętuje 750 istnienia praw miejskich.
W Polsce obchodzimy w tym roku 25 lecie wolnych wyborów do sejmu - pierwszych po upadku komunizmu.
Od 10 lat Polska jest członkiem Unii Europejskiej.
Teatro Panoptikum szpera z humorem w liczbach i zaprasza do fascynacji nimi na swój sposób.
Zdjęcia...
     
 
„WHAT ABOUT JAZZ”

 
 
    Premiera:   29.03.2014   Winterthur
Występy :  30.03.2014   Winterthur
                   28.11.2014   Andelfingen

Wyrósł z bogatej afrykańskiej tradycji, gorączki przebudzenia religijnego, beznadziei niewolnictwa i potrzeby wolności.
Zrodził się w Nowym Orleanie wśród milionów Afroamerykanów walczących o wolność i dzięki radiu stał się bardzo popularny.
Jazz jest syntezą wielu kultur, a w okresie komunizmu w Polsce dozwolony tylko w ciemnych, pełnych dymu papierosowego piwnicach, propagowany w niszowych audycjach radiowych. Zabroniony w ZSRR.
Wszystkim nam kojarzy się ze specyficznym rytmem i niecodzienną „migotającą” melodyką.
Wyróżnia się dużą dozą improwizacji, a indywidualność wykonawcy dodaje mu urody i stylistycznego szlifu.
Jazz, popularny od ponad stu lat, niezależnie od kierunku, raz tradycyjny, raz swingujący, fascynuje stale i „kołysze” nas do snu.
Soliści Teatro Panoptikum śpiewają obok utworów takich jak „What A Wonderful World” z repertuaru Louisa Armstronga, czy „Summer Time”, kompozycji Georga Gershwina, utwory z repertuaru Ewy Bem i Andrzeja Zauchy,
a kwartet jazzowy „Fourth Floor” urzeka własnymi utworami instrumentalnymi.
Zdjęcia...
     
 
„ GWIAZDA BETLEJEMSKA ”
 
 
     
Premiera:   04.01.2014   Winterthur
                   04.12.2014   Dättlikon

Tradycyjne spotkanie przy kolędach.

Chór Teatro zaprezentował tym razem kolędy w czterech językach Szwajcarii - po niemiecku, retoromańsku, francusku i włosku.
Po koncercie nastapiła wieczerza ze wspólnym śpiewaniem kolęd.

     
 
„BO ZABAWA TO POWAŻNA SPRAWA”

 
 
    Premiera:   16.11.2013   Winterthur
Występy :  17.11.2013   Winterthur
                  11.12.2015   Zurych

Dobra zabawa jest sprawą poważną.
Zabawa wtedy jest finezyjna, jeśli jest dwuznaczna i wprowadza uczucie niepokoju, ciekawości.
Balansuje jak tanecznica na krawędzi absurdu, groteski i braku koherencji.

To będą piosenki, które dają rys autorski tekstom, nie zbraknie jednak ostrego spojrzenia z ukosa.
Znajdzie się miejsce na szczere pogaduszki, trochę prześmiewiska.

Nie chodzi tu o piosenki i teksty, które mówią o rzeczywistości wyłuskanej z lukrowej skórki, nie chodzi też o to, że słuchając tych tekstów i piosenek musimy sami "przerobić się w aniołów".

Będzie dobrze, jeśli po zabawie, kiedy spojrzymy w lustro, uda nam się samym i naszym bliźnim odróżnić blichtr od szlachetności, pozłótkę od prawdziwego kruszcu.
I uda nam się spokojnie zasnąć, a o poranku rześko wstać i doświadczyć radości.

Nie ma to jak dobra zabawa, tylko u nas i z nami !!
Zdjęcia...
     
 
„BEI MIR BIST DU SZEJN”

 
 
    Premiera:   06.04.2013   Winterthur
Występy :  07.04.2013   Winterthur

„Miłość - to uczucie negatywne. Czujemy jej brak, gdy jest daleko od nas”, pisał Stanisław Dygat.
Bo w miłości jest dystans i zimno, przyciągające jednak „ciepłem duszy” i oplecione pożądaniem. Jest piękność i inność. Szaleństwo Erosa i hamulce konwencji. Złośliwości, drapieżne uśmiechy, błyszczące oczy, czarna kreska wokół oczu i lakier do włosów z brokatem. Nadzieja spełnienia i ból utraty.
I takie właśnie w swej wymowie piosenki, utwory autorstwa polskich kompozytorów żydowskiego pochodzenia, jak:
W.Szpilman, J.Petersburski czy Artur Gold, z autorami tekstów m.in.: M.Hemar, E.Schlechter i A.Włast składają się na ten program, który przypomina tak wielkie przeboje, jak: „Rebeka”, „Tango Milonga”, czy „Umówiłem się z nią na dziewiątą”.

W antraktach są czytane fragmenty książki Thomasa Meyera, szwajcarskiego pisarza polskiego pochodzenia.
Książka ta p.t. „Wolkenbruchs wunderliche Reise in die Arme einer Schickse” ukazała się w 2012 roku, a akcja jej toczy się w Zurychu. Tekst ma „komediancki charakter”, jak pisze Tages Anzeiger w swojej ocenie książki Thomasa Meyera.

Wykonawcom piosenek towarzyszy polski zespół Fourth Floor.

Zdjęcia...
     
 
K O L Ę D Y   2 0 1 2    „AFRICAN GOSPEL”
 
 
     
Premiera:   12.01.2013   Winterthur

Chór Teatro prezentuje gospels z centralnej i południowej Afryki.

     
 
PARASOL NIE CHRONI OD ŁEZ

 
 
     
Premiera:   24.11.2012   Winterthur
Występy :  25.11.2012   Winterthur
                  10.11.2013   Berno

Parasol nie chroni od łez..... wzruszenia, kiedy słucha się ich muzyki oraz tekstów.

Jonasz Kofta, Krzysztof Klenczon i Paul McCartney urodzili się tego samego - 1942 roku, ale łączy ich nie tylko wiek.
Chłopcy z gitarą posiedli wspaniałą umiejętność połączenia liryki z muzyką.
Do wrażliwości na słowo i muzykę doszła wiara w życie czyste, idealne, niezgoda na zło.
Ich piosenki mówią o życiu, które postrzegali jako pełne kontrastów - z domieszka cukru i goryczy.
Na scenie uosabiali nieledwie kobiecą miękkość. Wiotcy, wielkoocy, w puklach.
Na estradzie elekryzowali, a przewrotna inteligencja podpowiadała im bezbłędnie jak ten czar pogłębić.
Należeli też do pokolenia gniewnych, w ubiorze, w zachowaniu osobistej wolności, wymagającym tolerancji.
Dziś słuchamy ich piosenek z rozczuleniem, wyłapujemy romantyczną nutę w ich twórczości, która i obecnemu pokoleniu muzyków nie jest obca.
Nadal ich muzyka inspiruje kolejne pokolenia.
I o to im chyba chodziło.

Zdjęcia...
     
 
THE BEST OF ...
10 LECIE TEATRO PANOPTIKUM

 
 
     
Premiera:   02.09.2012   Winterthur

Mały jubileusz Teatro Panoptikum - mija dziesięć lat od pierwszej prezentacji programu słowno-muzycznego.
Liryka i dramat, łezka i śmiech towarzyszyły nam od pierwszych dni.

Prezentowaliśmy różnorodne programy: zawsze były one ambitne, kolorowe, zabawne.
W śpiewanych i mówionych tekstach nie brakowało ciepła, mądrości, żalu, nostalgii i humoru.
Każdy program przypominał to, co bliskie sercu w kulturze polskiej, to, co nam w duszy gra.
Czerpaliśmy z kultur nam bliskich - w Europie i w świecie - odszukując tam nasze wspólne zaplecze kulturowe. Bawiliśmy się świetnie.

W programie jubileuszowym przywołujemy ponownie już raz wraz z publicznością razem przeżyte radosne, emocjonalnie poruszające chwile - na dobrą pogodę i małe niepogody.

Zdjęcia...
     
 
UCZUCIA, PRAGNIENIA, NAMIĘTNOŚCI
- ŚCIĄGA Z SZEKSPIRA
 
 
     
Premiera:   17.03.2012   Winterthur
Występy :  18.03.2012   Winterthur
                  18.11.2012   Berno

Być albo nie być - słynne słowa Szekspira symbolizujące ból życia, rozdwojenia, uświadamiające konieczność wyborów w życiu ludzkim i pokazujące wysoką cenę, jaką płacą ludzie za podjętą decyzję.

Szekspir - znawca serc i dusz ludzkich, malarz namiętności i demaskator natury ludzkiej jest ciągle aktualny i jak stwierdził Sławomir Mrożek „Szekspir usprawiedliwia nas, ( nas, którzy zajmują się pracą twórczą ), bo ukazuje możliwości nonszalancji wobec formy, uczy mówienia bez jąkania się o co ma chodzić”.

Mamy okazję przewędrować po wnętrzu człowieka, pochylić się nie tylko nad jego szlachetnymi zamiarami i pragnieniami, ale też nad zgubnymi i szpetnymi.
Piosenki prowadzą nas w labirynt mocnych przeżyć, właśnie wszelkich ludzkich pożądań i namiętności, na codzień mocno skrywanych nawet przed spojrzeniami najbliższych.
Piosenki w różnych językach są przeplatane fragmentami wspomnień Marilyn Monroe w języku niemieckim.

Zdjęcia...
     
 
K O L Ę D Y   2 0 1 2    „WITH MY WHOLE HEART”
 
 
     
Premiera:   07.01.2012   Winterthur

Chór Teatro prezentuje gospels związane tekstowo z tematem pokoju.

     
 
W O B E C    Z Ł A
 
 
     
Premiera:   12.11.2011   Winterthur
Występy :  13.11.2011   Winterthur
         
. . . czyli ostatnie 20 lat PRL-u - to lata szarego dnia, ale też i począwszy od powstania „Solidarności” lata walki.
Wolność nie jest dana raz na zawsze, lecz powstaje z pracy i walki pokoleń.
To był trudny okres dla Polaków. Naród znalazł się w komunistycznej opresji, ale ją nie zawsze chciał współtworzyć, nie zawsze współpracował z narzucona władzą, nie splamił się konformizmem.
Nie chodzi tylko o artystów, pisarzy, czy malarzy...
Nie chodzi tylko o wybitne osobistości opozycji, lecz o anonimowych mieszkanców miast i wsi, o hippizujących chłopców i dziewczyny.
Na dokumentalnych zdjęciach tamtych czasów widzimy ich w różnych sytuacjach, w zimowej szarudze na ulicach miast, na pielgrzymkach, autostopowych włóczęgach, górskich wyprawach, wirujących w szalonym tańcu na zabawach podmiejskich, cierpliwie stojących w kolejkach, a chwilę potem walczących bohatersko z milicją i wojskiem na ulicach Gdańska, Radomia, czy Warszawy.
To oni tworzyli przede wszystkim „Solidarność". To dzięki nim Polska nagle była na ustach świata.

W programie piosenki o tym najważniejszym w życiu każdego z nas - o godności człowieka.

Zdjęcia...
     
 
D I E    M U S I K    I S T    M E I N E    I D E N T I T Ä T
 
 
     
Premiera:   02.04.2011   Winterthur
Występy :  03.04.2011   Winterthur
                  24.09.2011   Berno

Władysław Szpilman (1911-2000) zdobył sławę na całym świecie dzięki swojej książce p.t. „Śmierć miasta” sfilmowanej przez Romana Polańskiego („The Pianist”), w której ukazuje własne przeżycia wojenne czasu Holocaustu.
Mimo, że komponował również muzykę symfoniczną, najwiekszą popularnośćc zyskał jako kompozytor piosenek, znanych nierzadko z filmów, musicali czy słuchowisk radiowych, slużąc przede wszystkim lekkiej muzie. Nazywano go polskim Cole Porterem.

W programie p.t. „Die Musik ist meine Identität” przypominamy najbardziej znane szlagiery Szpilmana.
     
 
K O L Ę D Y   2 0 1 1 „ E I N    A B E N D    M I T    H I R T E N L I E D E R N ”
 
 
     
Premiera:   08.01.2011   Winterthur

Chór Teatro Panoptikum śpiewa pastorałki z całego świata.
Pasterze byli w stajence reprezentantami ludów całego świata.
Tak też teraz wspólnie śpiewamy Dzieciątku Jezus.
     
 
H I S T O R I A    D E    U N    A M O R
 
 
     
Premiera:    20.11.2010   Winterthur
Występy :   21.11.2010   Winterthur
                   11.12.2015   Zurych

... to program o miłości i wolności. Jest to opowieść o wielkiej miłości, ale też o samotności i cierpieniu w miłości, o tym, że miłość ludzka zawsze się kończy.
Czy tam gdzie zaczyna się miłość konczy się wolność ?

Często jest tak, że darzymy uczuciem raczej wyobrażenie postaci, niż samą postać, czyli przedmiot miłości.

Dla niektórych miłość jest warunkiem funkcjonowania w świecie, jest warunkiem kreacji artystycznej. Tak pojęte wolność i miłość chcemy odnaleźć w piosenkach: „Mimozy”, „Paroles,Paroles”, „Non andare via”, „Historia de un Amor”, piosenkach, które we wszystkich językach świata ocierają się o ten odwieczny dylemat.

Zdjęcia...
     
 
A L B U M    R O D Z I N N Y
   RECITAL    GABRIELA    ŁAWITA
 
 
     
Gościnnie:   8.5.2010   Winterthur

Ballady Gabriela Ławita (*1945) śpiewane przy akompaniamencie gitary są opowiastkami o życiu codziennym Polaków i Żydów w PRL i na emigracji. Niosą echa radosnych i smutnych dni, opisują konflikty pokoleniowe i codzienne życie. Pytają o sens istnienia.

Gabriel Ławit jest autorem tekstów i kompozytorem ballad, opuścił Polskę w roku 1968.
Jego ballady przypominają stylem utwory Bułata Okudżawy. Zachęcają do przemyśleń, zadumy nad przemijającym czasem. Barwy utworom nadaje lekka ironia i sarkazm, ale nie są one agresywne i prowokujące w tonie.

Zdjęcia...
     
 
   R E C I T A L    K R Y S T Y N Y    L I S O W S K I E J
 
 
     
Premiera:   11.04.2010   Winterthur
Występy :  17.10.2010   Stawisko / Podkowa Leśna (PL)
                  20.02.2015   Kraków
                  21.02.2015   Kraków

„Nowe piosenki o zwykłych snach” to recital piosenek kompozycji Jana Freichera (*1980) do tekstów Andrzeja Zawiślaka (*1956), Jana Śliwy (*1954) oraz Sławomira Wolskiego (*1957).

Ponadto prezentowane są też utwory kompozycji Jana Freichera na wibrafon i fortepian.

Występują: Krystyna Lisowski (vocal), Jan Freicher (fortepian), Dominik Rosłon (wibrafon)

Videoclip : Scena, Teatr Lalek, Pamiętnik, Staruszkowie

Zdjęcia...
     
 
F R Y D E R Y K    C H O P I N
 
 
     
Premiera:   07.03.2010   Winterthur

Wieczór poświęcony Fryderykowi Chopinowi z okazji 200 rocznicy urodzin wielkiego muzyka.
W programie muzyka fortepianowa oraz pieśni:

Aldona Budrewicz-Jacobson (fortepian) oraz Ewa Gawrońska (śpiew).
W antraktach czytane są przez artystów Teatro Panoptikum listy Fryderyka Chopina do rodziny (w języku niemieckim).

Zdjęcia...
     
 
K O L Ę D Y    2 0 1 0 „ P O L S K A    M U Z Y K A    S A K R A L N A ”
 
 
     
Premiera:   09.01.2010   Winterthur

Wieczor z Chórem Teatro Panoptikum i polską muzyką sakralną.
     
 
D A W N Y C H    M E L O D I I    C Z A R
 
 
     
Premiera:   14.11.2009   Winterthur
Występy:    15.11.2009
                   06.11.2010 Bern

Sto lat minęło od nakręcenia pierwszego filmu w Polsce.
O tym jak one powstawały krążą legendy. Droga od pomysłu do premiery byla bardzo urozmaicona. Kręcono melodramaty, filmy historyczne, adaptacje powieści i komedie.

Polski film dźwiękowy obrodził nadto piosenką filmową. To były prawdziwe przeboje, które „trafiły pod strzechy” powielane przez radio, przez rozliczne orkiestry i piosenkarzy w kabaretach, w lokalach, czy na dancingach. Były słuchane z patefonów i gramofonów w domowym zaciszu, śpiewane w czasie wycieczek za miasto.

I ten dawnych melodii czar przekazujemy Państwu w tym programie.
Zdjęcia...
     
 
P O D   P A P U G A M I
 
 
     
Premiera:   16.05.2009   Winterthur
Występy:   17.05.2009

Program „Pod papugami” to prezentacja piosenek, wierszy i bajek alegorycznych, które przedstawiają obraz świata zwierzęcego, jego zawiłości i zależności.
Są tym samym jednocześnie lustrzanym odbiciem świata ludzi, czynów człowieka najczęściej słabego, nie zawsze kierującego się szlachetnymi pobudkami.

Teksty te więc są malowidłem, krzywym zwierciadłem, w którym każdy zobaczy dokuczliwe rysy swojego charakteru i zachowań.

Zdjęcia...
     
 
K O L Ę D Y   2 0 0 9
 
 
     
Premiera:   03.01.2009   Winterthur

Hej kolęda ...
     ... kolęda.
     
 
L U D Z I E   W   H O T E L U
 
 
     
Premiera:   15.11.2008   Winterthur
Występy:   16.11.2008

Piosenki i teksty Kabaretu Starszych Panów.

Kabaret Starszych Panów, widowisko telewizyjne z lat 1958-1966 to klasyka polskiego kabaretu i historia polskiej telewizji. Jego twórcami jak i wykonawcami byli "starsi panowie dwaj" - kompozytor Jerzy Wasowski (1913-1984) i poeta Jeremi Przybora (1915-2004).
Nie przeminęła potęga Kabaretu Starszych Panów, tak jak nie przemija moda na elegancję i kulturę słowa.

Teatro Panoptikum przypomina ich najlepsze teksty, najdowcipniejsze skecze, najlepsze melodie...

więcej...
     
 
T O   N I C,   Ż E   T O   S E N
 
 
     
Premiera:   29.06.2008   Zurych

Recital piosenek z repertuaru Anny German (1936-1982) oraz Edyty Geppert (*1958)
w interpretacji Ewy Gawronskiej oraz Krystyny Lisowskiej

Zdjęcia...

     
 
P O L S K I E   P O D R Ó Ż E
 
 
     
Premiera:   05.04.2008   Winterthur
Występy:   06.04.2008
                 07.11.2009 Berno

W tym programie zabierzemy Państwa w podróż wspomnień. Przedstawimy osobiste opowieści ze stacji kolejowych, hoteli, pensjonatów, wędrówek pieszych.
W „Polskich podróżach " odnajdą się znane piosenki, które zapewne też powstały w podróży, m.in. „Na wszystkich dworcach świata" (z repertuaru Skaldów), „Ballada wagonowa" (z repertuaru Maryli Rodowicz), „Na ryby", „Na deptaku w Ciechocinku" czy „Jesteśmy na wczasach".
Fragmenty tekstów pióra Ryszarda Kapuścińskiego, wytrwałego wędrowca po wszystkich kontynentach przeniosą nas w inne światy, inny wymiar czasu i odległości. Gdyż istnieją podróże, które staja się losem...

Zdjęcia...

     
 
K O L Ę D Y   2 0 0 8
 
 
     
Premiera:   05.01.2008   Winterthur

Chór Teatro prezentuje pieśni Maryjne kompozytorów z czterech wieków oraz kolędy (z tekstami niemieckimi) kompozycji Polaka Wiesława Pipczyńskiego, mieszkającego w Kantonie Berneńskim.
     
 
S T R A C H   S I Ę   B A Ć
 
 
     
Premiera:   24.11.2007   Winterthur
Występy:   25.11.2007

Uliczny humor lat okupacji 1939-45.
Podczas okupacji niemieckiej w Polsce dopuszczano muzykowanie jedynie w kawiarniach.
Reszta była objęta zakazem. Polacy nie chcieli być jednak „grzeczni”.
Odbywały się koncerty muzyki kameralnej i symfonicznej, koncerty poświęcone muzyce Chopina i Szymanowskiego, a także montaże operowe. I oczywiście działały orkiestry podwórkowe i zespoły teatralno-muzyczne w oflagach, a nawet w obozach koncentracyjnych.
Pieśń towarzyszyła żołnierzowi polskiemu od wieków w jego bojach o naród i ziemię. Zagrzewała do walki, podtrzymywała na duchu, była nauczycielką patriotyzmu.
Poetyka humoru lat okupacji to bardzo istotny wycinek życia społeczno-kulturalnego, który pozwolił przetrwać narodowi trudny okres okupacji hitlerowskiej - przypomnijmy te zmagania.

Zdjęcia...

     
 
C H A R L I E
 
 
     
Premiera:   30.06.2007   Zurych
Występy:   31.10.2008   Andelfingen

Kto z nas nie zna filmów Charliego Chaplina?
To są wspaniałe filmy, gdyż „docierają do każdego człowieka niezależnie od szerokości geograficznej i wieku.
Chaplin posiadł esperanto śmiechu. Z jego pomocą wieża Babel byłaby zbudowana do końca”, pisze Jean Cocteau.
W swoich filmach przejął Chaplin wszystko w swoje ręce - szkicował tematy filmowe, pisał scenariusz, prowadził reżyserię i sam grał główną rolę. W ten sposób stworzył harmonijną jedność swoich wizji artystycznych.
To, że Chaplin był również kompozytorem jest może widzom mniej znane.
Chaplin tworzył nie tylko muzykę do swoich niemych filmów, lecz jest również autorem tekstów i muzyki licznych piosenek.

Zapraszamy Państwa do wspólnego odkrywania tego ukrytego talentu Charliego Chaplina.
W programie prezentujemy piosenki oraz muzykę, graną na żywo na fortepianie do krótkich niemych filmów Chaplina, jak w starym kinie.
więcej...
     
 
N I E C H   N O   T Y L K O   Z A K W I T N Ą   J A B Ł O N I E !
 
 
     
Premiera:   24.03.2007   Winterthur
Występy:   25.03.2007
                 27.10.2007   Berno
                 16.09.2011   Quarten

Każdy z nas jeśli nie zetknął się z postacią Agnieszki Osieckiej to na pewno nucił jej piosenki. O miłości, mężczyznach, kobietach, przyrodzie, obyczajach. Po prostu o życiu. A życie to bal, studencka miłość, zdrada, wesołe miasteczko, cygański zajazd, oceany ulotnych chwil wypełnionych po brzegi miłością, tęsknotą, marzeniami, w przaśnej rzeczywistości PRL-u, który nas otaczał.
Teatro Panoptikum pragnie przypomnieć Państwu ten nastrojowy, magiczny świat poezji, ironii i humoru.
W spektaklu p.t. „Niech no tylko zakwitną jabłonie” przedstawione zostaną piosenki zamknięte w cykl czterech pór roku ( „Jeszcze zima”, czy „W żółtych płomieniach liści”), ale też będą to „Niech żyje bal” i „Małgośka”, bo w scenografii świata w/g Osieckiej można znaleźć różnorodność kolorów, miejsc i zdarzeń.
Piosenki Agnieszki Osieckiej przeplatamy nieuczesanymi aforyzmami Stanisława Jerzego Leca w niemieckim tłumaczeniu Karola Dedeciusa.
więcej...
     
 
K O L Ę D Y   2 0 0 7   „G L O R I A   D I O S”
 
 
     
Premiera:   06.01.2007   Winterthur

Chór Teatro-Panoptikum prezentuje „Missa Criolla” argentyńskiego kompozytora Ariela Ramireza,
jak również pieśń Zygmunta Koniecznego do słów Agnieszki Osieckiej p.t. „Chwalmy Pana”.

więcej...
     
 
K R A K O W S K I M   T A R G I E M
 
 
     
Premiera:   25.11.2006   Winterthur
Występy:   26.11.2006
                 02.12.2006   Bazylea
                 09.11.2008   Berno

Ta zabawa miała trwać parę tygodni, najwyżej rok - trwa nieprzerwanie od pięćdziesięciu lat.
W dziejach kabaretu to rekord wszechświatowy.
Magiczne miejsce w podziemiach Pałacu pod Baranami przy Rynku Głównym dalej żyje i przyciąga tłumy.
Łatwiej przekonać się na własne oczy i uszy, czym dzisiaj jest piwnica, niż zrozumieć czym była kiedyś.
Nie da się wyjaśnić jak wielki relaks psychiczny stanowiła Piwnica w epoce PRL - w czasach, kiedy padał na nas deszcz nudy, kiedy wszechogarniające zakazy i nakazy nie pozwalały oddychać swobodnie i kiedy tak samo dokuczały szarzyzna i ubóstwo materialne, jak i brak jakiejkolwiek pożywki dla ducha i wyobraźni.
Ludzie czuli się w Piwnicy wolni. Może dziś trudno uwierzyć, dlaczego wolność oznaczały wzruszenia i huragany śmiechu.
Program „Krakowskim targiem” przedstawia ekstrakt tych wszystkich czarodziejskich ingrediencji, którymi Piwniczanie ratowali siebie i innych od rozpaczy i ogłupienia w mrocznych czasach.
W myśl filozoficznej doktryny założyciela i mentora Piwnicy, Piotra Skrzyneckiego :
„Jeżeli się sami nie zabawimy - nikt nas nie zabawi”.
więcej...
     
 
Z I E L O N Y   K O N T R A B A S
 
 
     
Premiera:   25.03.2006   Winterthur
Występy:   26.03.2006
                 05.11.2006
                 05.09.2009
                 23.09.2006   Berno
                 30.11.2007   Andelfingen

- to tytuł obrazu żydowskiego malarza Adama Muszki (* 1914).
Stał się on inspiracją kolejnego programu i stanowi jego tło scenograficzne.

Przedstawiamy Państwu fragmenty prozy Izaaka Bashewisa Singera oraz piosenki klezmerskie.
Teksty sdą czytane w języku niemieckim, zaś piosenki śpiewane w języku jiddisch, który od początku 15 w. był językiem potocznym Żydow Europy Wschodniej.
Teksty mówione i piosenki opisują życie codzienne Galicji i Lodomerii, gdzie mówiło się, śpiewało się i marzyło po żydowsku. Na tych terenach żyli od wieków obok siebie Polacy, Żydzi, Rusini, Ukraińcy, Niemcy, Białorusini, Litwini, Ormianie i Grecy.
Niektóre z piosenek mają długą tradycję i sięgają początku XVI wieku. Mają różny charakter - są to piosenki obrzędowe, historyczne, weselne i kołysanki. Opisują one banalne sprawy życia codziennego, ale poruszają też problemy egzystencjalne.
więcej...
     
 
K O L Ę D Y   2 0 0 6
 
 
     
Premiera:   07.01.2006   Winterthur

Wchodzimy z tradycją w XXI wiek i ... prezentujemy Państwu wybór najstarszych kolęd z całej Europy. Panuje o nich opinia, że mają najpiękniejsze teksty i melodie.

więcej...
     
 
M M M . L I R Y K A . P L
Miłosz, Mickiewicz, Moniuszko, liryka polska
 
 
     
Premiera:   26.11.2005   Winterthur
Występy:   11.11.2006   Berno

Przywracamy tu naszej pamięci utwory Adama Mickiewicza (1798-1855), Czesława Miłosza (1911-2004) oraz kompozycje Stanisława Moniuszki (1819-72).
Łączy ich jedno - wzrastali w nieobecnym już teraz klimacie leśnych, rzecznych i jeziornych Kresów Polski - na Wileńszczyźnie i Białorusi.
Nie są to wspomnienia, zapraszamy na wieczór liryczny o cudzie istnienia.
Bylibyśmy ubożsi, gdyby nie było ich wierszy i muzyki. „Bo chwila i ruch, przebieg, to nie to samo, a nawet pozostają wobec siebie w przeciwieństwie i ile zyskuje na wyrazistości grono kobiet i mężczyzn na obrazie Giorgione, bo trwa na zawsze bez ruchu, tyle straciłoby, gdyby ta chwila tylko mignęła, jak klatka filmu ...„
więcej...
     
 
K A R U Z E L A   Z   M A D O N N A M I
 
 
     
Premiera:   24.09.2005   Winterthur
Występy:   10.11.2007   Berno

Jedenaście piosenek z repertuaru Ewy Demarczyk poprzedzielanych wierszami autorstwa Andrzeja Zawiślaka

Kariera Ewy Demarczyk była od początku, t.j. od roku 1961 związana z krakowskim kabaretem „Piwnicą pod Baranami”. W „Piwnicy” spotkała studentka krakowskiej PWST kompozytora Zygmunta Koniecznego i swego duchowego mentora Piotra Skrzyneckiego. Tu stała się przez szczególny dobór repertuaru i dzięki bezbłędnej, nieraz wstrząsającej interpretacji gwiazdą, „czarnym aniołem”.
Repertuar Ewy Demarczyk to repertuar trudny, dziwny, niespotykany, o wielkich wartościach poetyckich. Równie trudna i niespotykana okazała się też muzyka Koniecznego. Mimo to - wartości te nie mogłyby się nigdy ujawnić, gdyby nie wydobył ich wspaniały, dynamiczny głos i zdumiewająca interpretacja.

więcej...
     
 
C H A N S O N S  „L A   V I E   E N   R O S E”
 
 
     
Premiera:   28.05.2005   Winterthur
Występy:   29.05.2005
                 25.06.2005   Herdorf (D)
                 05.11.2005   Berno
                 07.05.2006   Zurych

Nie ma kabaretu bez miłości - „La vie en rose" - tematy miłosne w chansons w języku polskim, rosyjskim i francuskim. Kobieta i mężczyzna. Miłość i wzgarda. Czułość i ból. Zazdrość i zadra. Radość rodzącej się miłości i dramat rozstania. Wróżby, zaklęcia i talizmany mające spełnić marzenia o prawdziwej miłości. To przekładaniec liryczny z piosenkami z repertuaru Edith Piaf, Anny Pugaczowj i Ewy Demarczyk i wierszami Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej, Mariny Cwietajewej i Guillauma Apollinair`a.
więcej...
     
 
B A L L A D A   O   S T S - s i e
 
 
     
Premiera:   18.03.2005   Zurych
Występy:   19.03.2005   Winterthur

W minionym roku 2004 obchodziliśmy 50-letni jubileusz założenia awangardowego, o silnym politycznym zabarwieniu - „Studenckiego Teatru Satyryków", który działał w Warszawie na przestrzeni lat 1954-1975.

Wystawiając „Balladę o STS-ie", która poprzez wybór skeczy i piosenek STS-u oddaje przekrój ich działalności, chcemy przywołać znów ducha i tę szczególną przełomową atmosferę tej grupy i tamtych lat.

więcej...
     
 
G O S P E L S - K O L Ę D Y
 
 
     
Premiera:   08.01.2005   Winterthur

         

Tradycyjnie już przygotowany w okresie Świąt Bożego Narodzenia wieczór kolęd.
Tym razem kanwą jest Gospel. W programie wykorzystano polskie teksty poetyckie o tematyce bożonarodzeniowej.

więcej...
     
 
G O M B R O W I C Z   -   „W Y P O Ż Y C Z A L N I A   L A N D S Z A F T Ó W”
 
 
     
Premiera:   27.11.2004   Winterthur
Występy:   28.11.2004

Przedstawione teksty są fragmentami „Dziennika” Witolda Gombrowicza, najbardziej osobistym wyznaniem autora i wykładnią spojrzenia na siebie, na Polskę, sztukę, stosunki międzyludzkie. Pokazuje on Gombrowicza rozbawionego, wzruszającego, zmęczonego, ale zmuszającego do chwili zastanowienia. „Dziennik” jest też obroną i uświetnieniem jednostkowej wolności wszędzie i zawsze. (Bowiem jak pisze Miłosz „miarą rzeczywistości może być tylko bohater, w którego istnienie i autor i czytelnik uwierzy”)

więcej...
     
 
G R O S Z K I   I   R Ó Ż E
 
 
     
Premiera:   20.03.2004   Winterthur
Występy:   15.05.2004   Genewa
                 13.11.2004   Berno
                 25.06.2005   Herdorf (D)

Program poświęcony poezji Juliana Tuwima i Konstantego I.Gałczyńskiego, a przede wszystkim ich liryce miłosnej. Liryka serdeczna dwóch bardów poezji polskiej wspaniale oddaje chwile szczęścia, spełnionej miłości, niepokoje pierwszych nieporozumień, groteskowe sytuacje, w jakie wpędzają nas zawikłane uczucia miłosne.

więcej...
     
 
P R Z Y S Z L I Ś M Y   T U   P O   K O L Ę D Z I E
 
 
     
Premiera:   03.01.2004   Winterthur
Występy:   01.02.2004   Zurych

Kolędy do tekstów Wandy Chotomskiej z muzyką Zofii Nasierowskiej. Teksty kolęd Wandy Chotomskiej są bardzo proste z jednej strony, z drugiej zaś przepełnione są ciepłem i zadumą nad Świętami i tradycją świąteczną. Zawierają też wiele elementów ludowych. Oprawa muzyczna oscyluje między wpływami rock and rolla a polską muzyką ludową.

więcej...